Now
Next
Service Had Ended
I-I-It's friday the 13th.
We heard that a train that shouldn't be here appears at Sasanaki Station.
F-Finally...
Let's go back home, Buchi. I think it's dangerous.
What are you saying, Hiyorimi-kun?
Isn't this the ultimate scoop?
Are you getting on? Or aren't you?
In other words, what Hiro boarded was,
the train that connects the human world and the demon kingdom.
Yes, Hime-sama.
If an ordinary human boards that train...
If it's Hiro, then there is no problem.
Because, he has taken my blood.
Yeah, if it was just Hiro only...
Geez...
This is troublesome...
It's obvious that this is a Phantom Train that links this world with the netherworld.
The inside of the carriage is wrapped in cold air.
A-Anyway, let's begin our investigation.
H-He went right through!
Buchi.
B-Buchi.
Buchi.
Buchi!
You're...
Well, how was the meal, Emil-sama?
It was bearable, considering it was inside the carriage.
Thank you very much!
We're very honored that you're using this train for your trip.
We'll work hard and provide the best service to make your trip as comfortable as possible!
What trip?
It would be better to say that we're transporting goods.
If it's enjoyable, it's fine, right?
Enjoyable, huh?
It's true that as of late Emil-sama has been in deep thought about something...
It would be good if his mood improved a little after we transport this.
I see it.
We've caught sight of the enemy.
All preparations are finished.
You're finished now, Emil.
Oh, it's coming.
H-Hey!
Isn't it supposed to stop?
We are really sorry for this, customers, but now is not the time for that...
It left...
What was that about?
What we will do, Hime?
What?
Fuga.
Don't tell me! Did she jump on that train?
As I thought, it's Flanders...
Lillian.
You really are in league with Emil, aren't you?
Even though we're siblings, I won't forgive you for calling me by that name.
Gilliam Nii-sama.
You never change!
Never mind.
Listen carefully!
There is still some time before this mega particle cannon fires.
You should run away in that time.
I don't have the time to play with you now!
Hime-sama?
Why are you here?
Gilliam-sama...
Everything is because of that brain.
Dr. Frankenstein changed everything.
I will have Emil remove himself now,
No, I must force him to.
Otherwise, all the other siblings will be defeated by Emil.
What?
Doctor Franken has...
It's the robot under you.
That doctor has modified it to turn it into the ultimate weapon.
Fuga!
He is waking up.
Listen, little sister!
We were abandoned by the doctor.
That doctor wishes for Emil to win.
So you really did climb aboard...
Well...
Don't worry.
Your friend hasn't died yet.
Humans life energy becomes weak here.
They go back to normal when they get off.
But it looks like we are in the middle of a battle with an enemy.
So, it will be a while before he can get off.
Yes!
Sorry for the trouble.
No problem.
Lillian's Blood Warrior.
This doll...
Although I don't even know her name, I'm going to leave her with you for a while.
Well...
What should I do?
There are times when I can see, even if they are in parts....
Sledge.
Yes?
Don't let anyone in.
Roger.
Do what you think, Blood Warrior.
If we let this free itself, it will be the end for us siblings.
But I can smash it to pieces when it's in transit.
I don't have anything against you...
Hime-sama.
Don't believe a word he says.
If you understand what I just said, then don't interfere.
If not, then choose you side clearly.
Which side are you going to chose?
Lillian!
Fuga!
What he is saying?
He wants to fire the photon cannon.
Ridiculous.
Robots can't attack royalty.
I wonder about that...
If the doctor is really on Emil's side, don't you think he would remove this limiter?
What?
Fuga.
I apologize for talking to you from way up here, Prince Gilliam.
But you don't mind, do you?
After all, you're an enemy of Hime-sama.
I will not allow you to do that.
Fire!
Hime...
Fuga.
Stop, don't shoot.
It cut throught the air?
He's not there.
It's the recoil.
It fell back from shooting one round.
I see.
However, it was awesome.
Hey Flandre, did you watch what happened just now?
Fuga.
It shot a beam out of it's eyes, is that even possible?
Fuga.
So...
We need to think about what we should do...
But, werewolves are not suited for such things.
Let's go, Flandre.
Fuga.
That is the power of the ultimate weapon.
But, I won.
I know that the photon cannon takes longer than ours to recharge.
It's coming!
Certain Death Shot, Absolute Victory.
Fire!
What?
Fuga.
Damn it!
He missed!
Fuga.
You bastard! When did you...
Fratelus.
I see...
Good.
Hold that position!
Let's change the angle...
No, they'd cancel out.
If I sacrifice something, I can win.
Fuga.
Damn, he's not moving an inch.
How many tons does this guy weigh?
Ah, what a pain in the ass...
So then...
Let's hurry up and go, Hime.
Hey! Where are you going? Hurry up and help me!
It don't concern us.
We have something to do.
What?
Your true aim was Emil-sama's life?
What's with that?
Anyway, let's hurry up and go.
To search for Hiro.
Yeah.
What a bothersome guy...
What?
Hime-sama, I found something interesting.
Oh, so you were here...?
You're pretty late...
Shut up!
You left Hime-sama and ran away by yourself.
Oh, how disrespectful.
I was collecting information by putting my superior abilities to use.
You cannot win a battle by only using physical strength.
Hey you! Who are you talking about?
So,
what was that interesting thing?
Hiro, so is it about that Blood Warrior?
Don't tell me that Hime-sama jumped into the middle of a battle just to look for her servant.
Keziah.
Geez...
It's also something to have superior mobility too...
Idiots.
To even abandon the ultimate weapon Flanders G...
Fire!
Fuga.
My my...
Is it over at last?
I sacrificed a lot, but I destroyed Flanders G.
I'm the real winner.
Next, it's your turn, Emil.
Second mission, start!
Hime.
Why are you in this train, Hime?
Let's go home, Hiro.
Yes.
Geez, you're really troublesome.
I'm sorry.
Before this...
I need to talk with Nii-sama.
I was ordered not to let anyone past this point.
And, you're not an exception.
Hime.
Did you greet Emil Nii-sama, Hiro?
Yeah.
But...
Did Onii-sama say something about seeing things and hide?
Yeah.
Hey, wait!
Don't give up.
Hime.
Wait, Hime.
I'm also coming.
Hiro.
You were entrusted with something, right?
That doll,
and a friend.
But, you're going to fight now, aren't you?
That's why I'm also coming with you.
Geez...
I hate these kind of moments...
You damned monster!
Even if the enemy is a monster, isn't it better to introduce yourself?
Weren't you getting off?
Hime said she was staying, so...
I'm the daughter of Volg Wildman, Riza Wildman.
Here I go!
He can't hear you!
Riza!
You're quite good.
Lillian.
You really are in league with Emil, aren't you?
But, I won't throw away the chance that Fratelus gave to me.
So only the two of you are going to stand against me.
What a pity.
Younger sister...
At the end vampires will always betray you.
It is dead?
Yeah.
But, what a mess, and we were made to work so hard just to stop one insect.
Shut up, Volg's daughter.
There's no longer any reason for you to remain on this train.
Why is Emil-sama...?
This guy is a Blood Warrior...
Prince Gilliam he is a deviant, isn't he?
Oh my, is it over already?
This is one of my Blood Warriors.
Sword Being.
A sword that lives...
It's quite good.
I'll show you the fusion of a live sword and exquisite skills.
It's useless, you vampire!
You're protecting my little sister while fighting me, so, in other words you won't leave her side.
Oh my.
"At the end vampires will always betray you," I wonder who said that?
You will betray her.
When your life is in danger.
A stake made of white ash.
Nii-sama.
You're next!
Emil's puppet!
I will protect Hime!
H-Hime...
Hiro.
What?
That's...
Fratelus.
Fuga.
I never thought that things would go so well.
Die, Emil!
Hey! Something is going to crash into us!
Damn it!
Emil-sama is...
Nii-sama.
NO!
Fuga.
Impossible!
Emil-sama.
Don't die!
Let's go back inside!
Moving such a massive object with just the power of your eyes...
Hold on!
You would push yourself that far...
Why, Nii-sama?
My older brother said,
that sometimes he can see fragments from the future,
since he was a child.
He informed me, which is why I was saved from the car accident.
And, he bore severe injuries that left him on the verge of death for many days.
So, possibly...
Emil-sama to save us-
No.
He did that to protect Buchi and the other normal humans.
However, I don't get it.
Why does he push himself so hard for the sake of humans he doesn't know?
But, Hime...
I know the reason why you don't run away and fight.
It's because you stand on the side of justice.
Yeah?
Nii-sama...
Fuga.
STAFF
Translator : Rose_t
Timer : Rose_t
Editor : Sharath
Translation Checker : UncleChan
Raw : Zdm321
Quality Checkers : UncleChan, Kaiketsu
Encoder : Naruto-kun
Typesetter : Naruto-kun
http://hatsuyuki-fansubs.com/
#hatsuyuki @ irc. ​​​​​​​​​rizon.​ net